TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Masuk, Kakak Lung!
Pergi! Kejar dia!
Kesini! kita butuh bantuan!
Saudara Lung! Ayo pergi!
Cepat! Ini akan meledak!
Aku datang!
Siapa ini?
Lama tidak bertemu.
Lung, barang bawaan ada di kamarku.
Kau bisa tidur di sana malam ini.
Bagaimana denganmu?
Aku punya banyak tempat untuk tidur!
Ingat gambar ini?
Seluruh geng...
Mereka mati, di penjara
atau OD pada obat-obatan.
Kau adalah satu-satunya yang tersisa!
Tapi tetap Pak Cool!
Kau hampir tidak mengubah dirimu.
Sedikit lebih tua
6 tahun...
Ya
Menghabiskan di penjara Thailand.
Terima kasih, Saudara Hong
Aku tidak akan berada di sini sekarang
jika bukan karenamu.
Hentikan omong kosong itu!
Aku akan mati 9 tahun yang lalu jika bukan karenamu!
Kau memotong omong kosong itu!
bersulang!
Ngomong-ngomong, Kafe Kowloon ini...
Apakah kau tahu mengapa itu disebut Kowloon
Aku menamainya setelah namamu.
Wajar jika kau tinggal di sini!
Tidak ada lagi omong kosong. Ini untuk kita!
Kakak Hong... Tentang keluargaku...
Terima kasih.
Tidak dibutuhkan. kita adalah saudara.
Sekarang kau sudah kembali
tidakkah Kau takut mereka akan mengejarmu lagi?
Aku mengharapkannya.
Loyalitas?
Mereka tidak mempraktekkannya di Serikat.
Kau harus mengambil sendiri resikonya
dan tahu kapan harus di jalankan.
Bos, aku dalam masalah besar.
Fei dan Lok sudah mati.
Lung, katakan di mana kau berada, aku akan mengirimkan bantuan.
Jangan pergi
Tetap diam.
Kau Wong Fat?
Kau pernah mendengar tentangku?
Ketenaran tidak berguna.
Aku akan dieksekusi besok.
Aku punya uang dan kekuasaan.
Aku tidak takut apa pun.
Tapi besok...
Aku tidak punya nyali untuk berjalan ke tali itu.
Jika aku bisa memilih lagi
Aku tidak akan pernah melakukan semua hal tercela itu.
Aku tidak ingin mati! Aku tidak ingin mati!
Keluar! Ayo jalan!
Lung...
Aku senang Kau bisa berdamai dengan dirimu sendiri.
Aku juga senang.
Bersulang untuk Kowloon Cafe kita.
Ini untuk bisnis yang bagus!
Dan yang terpenting adalah kita akan menikmati hari tua kita!
Lung.
Kau bangun pagi.
Lebih baik aku demi masa depanku sendiri.
Pagi, Saudara Hong.
Pagi!
Izinkan aku memperkenalkan
Teman baikku, Lung.
Pagi, Kakak Lung!
Terima kasih.
Aku Ming, Brother Lung.
Aku Switchblade.
Hentikan omong kosong itu, kalian semua.
Ayo berangkat kerja!
Pergi!
Kau benar-benar telah berubah, Lung.
Sungguh?
Kau tidak akan pernah mengakui mereka sebelumnya.
Apa yang akan kau suka?
Tolong, Bun dengan mentega.
Bun dengan mentega...
Buat itu 2.
Tentu saja. Tidak masalah.
Sesuka padamu
Apa yang kau inginkan, kawan?
Apakah kau baru di sini?
Ya.
Aku ingin Love Meal A, Handsome.
Dan secangkir Hot Kiss.
Apa itu sebenarnya?
4 pesanan Meal A dan ciuman untukku.
4 Makan A... Tidak masalah.
Lihatlah dia
Dia terlihat cukup Cool tetapi tubuh bagian bawahnya...
Betapa sia-sia baginya untuk menjadi cacat.
Tidak juga. Dia cukup tampan.
Apa yang akan kau suka?
Minuman bersoda.
Lihat gadis-gadis di sana.
Biarkan aku melihat di bawah rok itu.
Hei! Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu, jadi apa?
Apa?
Tidak bisakah aku melihatnya?
Tidak
Dengan siapa dirimu? kita adalah orang-orang PK!
PK? Enyah!
Kita bersama Macau Hung!
Pernah mendengar tentang Sister Hung?
Tidak
Mati apa?
Biarkan aku membersihkan kekacauan
Hei! kau tidak transparan! Minggir dari jalan kita
atau kita akan memukulmu juga!
Apakah kau semua bisu atau apa?
Sambut dia!
Saudara Lung!
Aku datang saat aku mendengar kau kembali, Brother Lung.
Ketika kau terjebak di Thailand
Saudara San membutuhkanku, jadi aku tinggal bersamanya.
Tetapi dengan satu syarat, Aku akan kembali kepadamu segera setelah kau kembali.
Kembali ke apa?
Bekerja sebagai busboy? Tertarik?
Tolong jangan mengejekku, Kakak Lung.
Jadi dia adalah Sembilan Naga Cool!
Dan kau menyebutnya cacat!
Aku benar-benar ingin kembali padamu.
Aku keluar dari permainan.
Tidak benar-benar. ku...
Berikan dia seragam...
Kalau tidak, pergi.
Aku pergi.
Long Hair!
Aku hampir lupa.
Tolong bantuku.
Ambil jeruk, hijau, dan kuning untukku.
Terima kasih.
Mengerti, Brother Lung.
Hijau, oranye, kuning. Keluar.
Di luar!
Kau keluar!
Tapi kita tidak melakukan apa-apa!
Saudara Hong!
Mereka adalah pelanggan tetap.
Duduk dan makanlah makananmu.
Saudara Lung, kita benar-benar ingin membalasmu.
Sudah kubilang aku sudah selesai.
Saudara Lung!
Baik. kita akan pergi sekarang.
Hubungi kita jika kau membutuhkan sesuatu, Brother Lung!
Selamat tinggal, Kakak Lung.
Sampai jumpa, Brother Lung Bye, Brother Hong.
4 geng sudah datang.
Aku mengenali mereka. Mereka adalah putra-putra Pangeran dan Elang.
Sungguh?
Selamat tinggal, Saudara Hong.
Selamat tinggal, Kakak Lung!
Selamat malam.
Kenapa kalian masih di sini?
Aku tidak ingin pulang
Pulang sekarang
atau aku akan mulai menagih kau sewanya!
Mengapa kau tidak hanya mempekerjakan kita untuk bekerja Lungh waktu?
Sampai jumpa
Meskipun mereka nongkrong di sini, itu lebih baik daripada berdiri di jalanan
Baik!
Ini belum waktunya. Mengapa Kau tutup begitu cepat?
Sekarang sudah jam 10 malam, Nona.
Lihat di sini
Hanya jam 9:59.
Apakah kau lagi, Cantik?
Kau selalu terlambat.
Datang lebih awal besok.
Aku akan menghitung uang.
Datang lebih awal besok.
Sial!
Aku akan berhasil jika aku tidak berbicara denganmu.
Kehilangan!
Apa?
Kau menjatuhkan sesuatu.
Apa yang aku jatuhkan?
Puntung rokokmu.
Anggap itu hadiahku untukmu, Tuan Cool!
Sampai jumpa!
Ayo pergi!
Saudara Hong, apa pendapat kau tentang para gangster hari ini?
PK Keung, Makau Digantung...
Nama apa itu?
PK Keung hanyalah seorang anak kecil.
Macau Hung telah mendapatkan reputasi dalam beberapa tahun terakhir.
Tapi aku belum pernah bertemu dengannya.
Dunia mereka bukan lagi urusan kita.
Aku mencium bau bawang. kau membuat apa?
Barang bagus.
Mie ayam bawang Malaysia
dan mie tomat sapi Taiwan.
Apa ini? Masakan buron? Di mana kau belajar itu?
Orang tua aku mengajariku.
Ayahku...
Apakah pemakamannya bagus?
Terima kasih.
Keluar!
Pertama kau menjadi gangster sekarang kau bertempur dengan pisau.
Kau dalam masalah besar!
Jangan kembali! Mingir!
Sialan apa?
Kau pikir aku tidak tahan panas sendiri?
Kau pikir kau bisa tahan panas?
Teman-temanmu selalu menyelamatkanmu.
Bahkan aku mengambil panas untukmu!
Kau tidak akan bisa menanganinya.
Mingir!
Aku bisa mengatasinya jika aku bisa menangani teman-temanku!
Apa yang kau tahu?
Anakku...
hari-hari Ayahmu sudah ditentukan.
Dokter mengatakan aku hanya punya 2 minggu untuk hidup.
Aku tidak berpikir kau bisa kembali
ke Hong Kong dan melihat aku untuk terakhir kalinya.
Tapi, aku ingin kau tahu itu
Aku telah memaafkanmu.
karena aku masih Ayahmu.
Juga
Aku tahu itu, suatu hari kau akan kembali ke jalan yang benar.
Ayah.
Bawang yang kuat, eh?
Tidak ada hubungannya dengan bawang.
Itu adalah penyesalan.
Saudara San.
OK? Apakah kau akan kembali ke Lung?
Kau tidak lagi ingin tinggal bersamaku?
Aku mengikutimu ketika Brother Lung turun.
Lagipula, kalian berdua adalah teman.
Kita sudah sepakat. Sekarang dia kembali...
Aku tahu dia sudah kembali.
Apakah dia bertanya padamu?
Tidak.
Dia bahkan belum bertanya.
Lalu mengapa kau begitu ingin pergi?
Apakah kau punya sesuatu untuk orang cacat atau apa?
Semuanya baik baik saja.
Aku akan berbicara dengan Lung.
Tidak perlu terburu-buru. kau harus memilih dengan bijak.
Spesial Hari Ini: Mie Daging Sapi Tomat
Kita di sini, Saudara Lung.
Aku melihatmu.
Jangan terlalu banyak merokok.
Ya, Kakak Lung.
Es Lemonade.
Lung!
Kau bahkan tidak menelepon.
Untungnya aku sudah mendapatkan sumberku.
Baiklah, apakah kau baik-baik saja? Ada apa dengan kakimu?
Tidak ada.
Ada minuman? Perlakuanku.
Dengan kaki lumpuh itu Kau bukan siapa-siapa.
Kau tidak punya apa-apa untuk berdiri sekarang.
Dan kau ingin anak-anakku kembali kepadamu?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Itu bagus kalau begitu.
Jangan tertatih-tatih sekarang.
Boss mengundang kau untuk makan malam malam ini.
Kau akan berada di sana, bukan?
Kau bisa pergi di tempatku.
Dan, beri tahu Boss bahwa ini bisnis triad
bukan lagi urusanku.
Mengapa kau kembali saat itu?
Apa yang salah dengan tinggal di Thailand?
Bagaimana dengan ini? Mengapa kau tidak pindah ke Yuen Long, memelihara beberapa babi dan
menumbuhkan sayuran? Itu akan sempurna untuk sisa hidupmu
Itu adalah pemikiran.
Tapi izinkan aku memberi tahu kau
Aku puas menjadi pelayan.
Aku tidak berutang apa pun kepada siapa pun.
Masyarakatlah yang berutang pada kita.
Bukan sebaliknya.
Baik. aku tahu kau tidak pernah memakan kata-katamu.
Aku mengagumi orang-orang seperti kau yang punya ketekunan.
Teruskan. kau pasti bisa!
Aku akan mengingatnya. Terima kasih.
Apakah kau akan pergi? Begitu cepat?
Dia bahkan tidak memanggilmu Kakak Lung!
Betapa cepat dia melupakan orang yang paling membantunya!
Apa yang akan kau suka?
Aku merekomendasikan mie daging sapi tomat kita. Ini luar biasa!
Tapi Aku ingin tomat dan daging sapi ekstra.
Juga mie ekstra dan sup ekstra.
Itu 2 mangkuk, Nak.
Tidak, hanya satu mangkuk penuh.
Apa bedanya?
Lalu, apakah kau menghitung 1 hingga 10 dua kali?
Apa?
Kau begitu bodoh sampai harus menghitung 1 hingga 10 dua kali!
Kau adalah Sembilan Naga Cool! Saudara Lung!
Senang bertemu denganmu.
Nama panggilanmu adalah Tn. Cool.
Dan kau biasa menjaga Mongkok Yaumauti dan Tsimshatsui!
Siap memesan?
Apa yang akan kau suka?
Es Teh Lemon, sedikit gula.
Nasi Goreng Daging Sapi.
Daging Sapi dan Pangsit!
Tambahkan pesanan sampingan Brokoli Cina!
Terima kasih!
Dia benar-benar nafsu makan!
Tetaplah disini.
Sudahkah kau membeli tiket lotre? Jumlahnya sekarang lebih dari 80 juta!
Aku akan membeli satu untukmu.
Tidak perlu, terima kasih.
Kemudian perhatikan anak itu untukku.
Aku akan segera kembali. Terima kasih, Kakak Lung.
Bersikaplah sekarang, oke?
Coke lain untukku, konyol.
Tentu saja.
Saudaraku!
Aku pikir kau ada di rumah sakit!
Saudaraku!
Bos.
Dia bilang dia tidak akan datang.
Dia bilang dia sudah lurus.
Mungkin dia tidak ingin memberimu wajah.
Apakah dia masih marah dengan Thailand?
Apa yang harus dibenci?
Tidak ada keuntungan pribadi di sana!
Itu selalu untuk kebaikan masyarakat!
Apakah dia mengharapkan kita mengambil panasnya?
Bos, bagus kau mengirim Lung
ke Thailand saat itu.
Kalau tidak, Kita tidak akan mendapatkan uang kembali.
kita mengorbankan Lung untuk kebaikan masyarakat.
Haruskah kita mempekerjakannya lagi? Lagipula, dia berbakat.
Dia mengelola ketiga kabupaten dengan baik.
Bakat? Dia lumpuh sekarang!
Biarkan saja dia membusuk.
Bagaimanapun, katakan padanya untuk tidak bercinta denganku.
Kalau tidak, aku tidak akan memberinya muka.
Ayo makan!
Jangan marah, Bos. bersulang!
Sampai jumpa, Kakak Lung
Kita tutup sekarang, kalian semua.
Waktunya pulang. Ayolah!
Kalian selalu seperti ini.
Selamat malam.
Selamat tinggal, Tn. Cool.
Pulang sekarang.
Sampai jumpa
Sampai jumpa besok.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Ibumu ingat lotere tetapi lupa tentangmu.
Di mana aku tidur, Ayah?
Kau panggil aku apa?
Ayah.
Apakah kau tahu di mana ibumu?
Sepertinya dia sudah terbiasa.
Bonnie, kumohon.
Siapa ini?
Aku Lung dari Kafe Kowloon.
Sekarang berhenti berjudi dan datang menjemput anakmu.
Dia bukan anakku.
Dia adalah anak yang Helen miliki denganmu.
Aku dalam pelarian sekarang.
Kau merawatnya.
Juga, dia sangat ingin bertemu denganmu.
Itu dia.
Hei! Apa yang kau bicarakan?
Dia bilang dia dalam pelarian.
Kau bercanda.
Dia juga mengatakan dia adalah anakku.
Nak, siapa nama ibumu?
Helen.
Dan Ayahmu?
Sembilan Naga.
Lalu siapa namamu? Berapa usiamu?
Poon Siu Lung 6 tahun.
Di mana kau tidur tadi malam?
Tempat aku tinggal.
Dan malam sebelumnya?
Tempat aku tinggal.
Apakah kau selesai bertanya? Gangguan apa!
Tidak sampai kau memberi tahu kita di mana ibumu.
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
aku harus mandi dan pergi tidur sekarang.
Kalau tidak, aku akan terlambat ke sekolah.
Baik. Kamar mandi ada di sana.
Kau ingat siapa Helen?
Helen adalah Poon Yim Hung.
Aku ingat.
Bonnie berkata anak itu milik Helen dan milikku.
Sekarang aku memikirkannya
Dia memang terlihat hamil setelah kau pergi ke Thailand.
Dia bahkan mengatakan dia ingin mencarimu di sana.
Jika kau menghitung tahun yang terdengar benar.
Jadi bagaimana sekarang?
Kita tidak bisa meninggalkannya di jalanan.
Biarkan dia menginap.
Setidaknya sampai kita menemukan ibunya.
Tidak terlalu buruk untuk punya anak seusia ini.
Aku mau tidur!
Tolong belikan aku baju baru besok, dan
matikan lampu untukku Selamat malam!
Sialan anak. Dia sama sepertimu.
Sister Hung.
Ini adalah untukmu.
Terima kasih, Sister Hung.
Hanya untukmu.
Bonnie mencarimu. Kau ingin memanggilnya?
Dia kekurangan uang lagi?
Kenapa dia tidak tumbuh seperti kita semua?
Hai kau di mana?
Kau tidak di Hong Kong? Lalu siapa yang merawat Siu Lung?
Uang itu untuknya bukan untukmu bertaruh.
Kau sebaiknya tidak melecehkannya.
Tentu saja tidak, Suster Hung.
Meskipun pacarmu tidak menyukainya
Aku masih akan mengikuti perintahmu.
Aku telah merawat Siu Lung.
Aku butuh $ 30.000 lebih, Sister Hung
Tolong bantuku.
Aku telah banyak membantumu.
Saudari Hung, aku akan memberimu kabar sebagai gantinya.
Aku mendengarkan.
Berita pertama adalah bahwa Brother Lung Had dibebaskan
dari penjara di Thailand. Dia kembali ke Hong Kong sekarang.
Berlangsung.
Berita kedua adalah itu
Lung hidup di Kowloon Cafe di Shanghai Street.
Karena aku tidak bisa menghubungi kau
Aku telah meninggalkan putra kau bersamanya.
Sister Hung, jadi aku akan mendapatkan uangnya?
Kakak Hung?
Aku selalu menepati janjiku.
Terima kasih, Sister Hung!
Cool Nine Dragons kembali?
Ya, itu rumornya.
Xiao Si, kau kembali dulu.
Ya, Suster Hung.
Jangan kira kau bisa menggertak kita hanya karena kita orang Taiwan.
Baik.
Terima kasih telah memberiku wajah.
Kau terlambat. Aku sudah menunggu untuk makan bersamamu.
Penerbangan aku tertunda.
punya beberapa.
aku seharusnya makan malam dengan Geng Hong Kong.
Tapi kau belum kembali.
Cukup kau saja.
Aku akan mandi.
Lung, pergi ke Thailand dan merawatnya.
Tapi jangan membunuhnya.
Dia berutang banyak uang kepada Lembaga.
Hubungi kita setelah kau menangkapnya.
Tapi hati-hati. Dia kelas berat di sana.
Lok, Fei, kalian berdua ikut aku.
Ya, Kakak Lung.
Saudara Lung, bagaimana denganku?
Kau akan menikah!
Bagaimana dengan kita?
Jadilah pria terbaiknya!
Aku akan ke Thailand selama beberapa hari.
Thailand? Mengapa?
Bisnis.
Aku juga ingin pergi!
Itu bukan untuk bersenang-senang. Ini bisnis! Sekarang, pindah.
Aku tidak peduli. Aku pergi.
Duduk.
Bisakah aku membawa ini?
Baik. Pergi dan kemasi.
Jangan lupa sikat gigi dan pasta gigi.
Buka pintunya!
Apa yang sedang kau lakukan?
Biarkan aku keluar!
Saatnya membawaku ke sekolah, Ayah!
Bangun, Ayah!
Aku bangun Berhenti mengguncangku.
Sarapan Spesial, Nak!
Terima kasih, konyol.
Dia memanggilku konyol lagi!
Ada apa, konyol?
Pagi, Kakak Lung.
Aku harus membawanya ke sekolah. Kalian akan menangani sarapan.
Yakin!
Kakak Lung, haruskah Kau mengambil tes darah?
Atau tes DNA, B, C untuk membuktikannya?
Tidak dibutuhkan!
Bagaimana dengan tes rolling lidah?
Itu akan bekerja.
Kau gila.
Apakah kau sudah selesai? Kita harus segera pergi.
Ini nomor telepon Aku Hubungi aku jika kau butuh bantuan.
Tidak dibutuhkan.
Aku akan tahu jalannya setelah kau membawaku ke sekolah satu kali.
Tunggu saja.
Belok kiri disini.
Siu Lung, bisakah kau melakukan ini?
Aku tidak berpikir kau bisa.
Kau benar-benar idiot.
Kau memanggil aku retard?
Siapa yang mengantarmu ke sekolah dengan normal?
Aku pergi ke sekolah sendirian.
Bagaimana dengan ibu?
Aku tidak tahu.
Dia tidak peduli padaku, jadi aku tidak peduli padanya.
tunggu aku!
Ayah!
Tunggu! Terima kasih.
Nona Mung.
Saatnya kelas, Siu Lung. Ayo pergi.
Kau mau kemana?
Untuk melihat anakku.
Semua berdkaun?
Ulang tahunnya akan datang.
Sampai jumpa.
Tidak ada Jawaban?
Tentu saja tidak. Dia tidak akan meninggalkan anak itu di sini
jika dia ingin berbicara denganmu.
Karena kau sangat menyukainya, mengapa kau tidak menerimanya saja?
Ayah, aku di rumah!
Aku akan mengerjakan pekerjaan rumahku.
Dia bekerja lebih keras darimu dan aku!
Seperti Ayah seperti anak.
Apakah kau benar-benar melakukan pekerjaan rumahmu?
Itu benar, Ayah.
Apakah kau lapar?
Ya.
Apa yang akan kau suka?
Aku ingin Tomato Beef Noodle.
Mie ekstra, sup ekstra.
Dan daging sapi ekstra.
2 mangkuk berikutnya.
Kau lebih awal hari ini, Nona.
Aku baru saja pulang kerja.
Mengapa kalian berdua halaman aku terburu-buru?
Kita harus.
Lalu apa itu?
Lisa mengajak kita makan malam.
Lalu kita akan rave.
Pulang dan ganti baju.
Begitu cepat? Biarkan aku mengatur napas dulu.
beriku rokok.
Masih siang dan kau sudah merokok?
Apakah itu penting?
Di mana puntung rokokku?
Aku telah membuangnya.
Bagaimana kau bisa membuang hadiahku?
Apa yang kau inginkan, Nona?
Ini.
Aku mendengar bahwa kau memasaknya.
Pilihan bagus.
Sudah lama di sini?
Tentu saja
Lung.
Pak Cool!
Aku akan kembali untuk pesananmu.
Sudahkah kau mengambil koin $ 10ku?
Mengapa?
Aku selalu kehilangan beberapa.
Tidak bisa menjadi staf
Tidak mungkin. aku percaya mereka.
Hanya koin, bukan Bill, kan?
Lupakan saja.
Ini enak!
Kita harus pergi.
Baik.
Lalu ayo.
Aku akan membayarnya.
Berapa banyak, Saudara Hong?
$ 80. Terima kasih.
Ini adalah untukmu.
Jangan membuangnya kali ini. Sampai jumpa!
Dia bilang jangan membuang.
Trotoar kau kotor kita akan membersihkannya untukmu.
Kita bisa membersihkannya sendiri. Apakah kau dari dewan kota?
Uang perlindungan.
Hei! Trotoar Kau kotor kita akan membersihkannya untukmu.
Kita bisa membersihkannya sendiri
Apakah kau dari dewan kota?
Uang perlindungan.
Uang perlindungan?
Pergi dan lihatlah.
Lari, Bos!
Long Hair!
Jalan!
Ayo pergi, Saudara Hong!
Saudara Lung!
Kejar mereka!
Itu menyakitkan!
Tahan!
Aku berdarah!
Aku tidak akan pernah mengumpulkan uang perlindungan lagi!
Apa ini? $ 300 dolar?
Kau pikir aku ini apa, pengemis?
Apa yang kau lihat? beriku lebih banyak!
Apakah kalian sudah selesai?
Sister Hung.
Kau dengan siapa?
Maaf, Suster Hung. kita pergi.
Kau kembali.
Silahkan duduk.
Kau mau minum apa?
Kau tidak ingat? Itu selalu menjadi Es Kopi Lemon.
Benar. Aku akan mendapatkannya untukmu.
Iced Lemon Coffee, tolong.
Kita punya seorang putra?
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Kenapa kau tidak merawatnya?
Kau dulu sangat Cool!
Sekarang kau bahkan tidak akan membalas?
Kau akan mengalahkan mereka tidak masuk akal sekarang!
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Apakah kau membawanya kembali atau meninggalkannya di sini?
Apakah kau mengatakan kepada Aku bahwa kau berencana untuk tinggal di kafe ini seumur hidup?
Kembalilah ke Masyarakat, aku akan membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku merasa... bahagia di sini.
Aku hanya perlu tahu... apakah kau tidak peduli dengan putra kita?
Tidak apa-apa Ini adalah tanggung jawabku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.
Aku tidak peduli apa yang diperlukan. kau akan kembali.
Apakah kau akan pergi?
Pergi dan lihat putra kita. Dia di atas.
Jadi, kau kenal Nona Hung?
Dia hampir tidak pernah datang ke sini.
7-11 yang keras kepala itu
Ini adalah Akhir Musim Panas
Lampu neon yang terlalu terang
Langit terlalu pucat
Hanya orang bodoh yang berdebat
Daun yang jatuh adalah risiko yang harus diambil pohon
Perasaan adalah insiden sesekali
Obat alternatif untuk insomnia
Apakah kau puas dengan cintamu?
Adakah penemuan baru?
Eksperimen dalam kelembutan
Bahasa tubuh cinta
Bekerja keras untuk mencintai seseorang
Tidak ada hubungannya dengan kebahagiaan
Hanya berhati-hatilah karena jaraknya
dari cinta sampai benci tidak jauh
Pecinta yang bisa menelan kebahagiaan
Mereka berusaha keras untuk mengerti
Tetapi jarang berhasil
Mereka yang impiannya menjadi kenyataan
hanya akan membuat orang lain iri
Lebih mudah terluka
yang paling kau cintai
Hanya menyerah pada keletihan kau
Itu tidak layak...
Bravo, Sister Hung!
kau cukup tinggi malam ini Suster Hung.
Berada di wilAyah kau sendiri memang membuat perbedaan.
Ayolah. Ayo bicara.
San. aku ingin kau mengambilkan beberapa barang untukku.
Aku ingin memukulnya besar!
Investasi besar, ya? Bekerja dengan Pangeran?
Tidak perlu.
Aku ingin membuka 3 sendi lagi.
Kau mendapatkan barang-barang dan aku akan mendapatkan penjaga.
Aku punya banyak pria.
Ayo lakukan bersama.
Tidak dibutuhkan.
Aku telah menemukan diriku seorang mitra yang sangat besar.
Begitu dia siap semua orang akan berduyun-duyun ke sisinya.
Siapa pria tangguh? Apakah kau merujukku?
Apakah kau sedang bercanda?
Katakan padaku.
Aku tidak ingin menakut-nakuti kau sampai mati.
beriku petunjuk.
Sembilan Naga Cool.
Bos!
Kau mengatakan kepada kita untuk mengumpulkan uang perlindungan di Kowloon Cafe, kan?
Si cacat itu tidak berharga.
aku menuangkan seluruh gelas air padanya
dan dia bahkan tidak melawan!
Dia takut setengah mati.
sayang sekali Suster Hung sampai di sana dan merusak kesenangannya!
Membuatku takut sampai mati? Dia bahkan tidak bisa menghindari segelas air!
Anjing yang mati.
Khusus Hari Ini: Mie ayam Bawang Malaysia
Saudara Hung, Kita mendengar bahwa kau adalah petinju hebat.
Tendanganmu juga sangat kuat!
Spesial hari ini adalah Mie ayam.
Makan saja dan potong omong kosong.
Lung, telepon.
Itu seorang wanita.
Aku Nona Mung, guru Siu Lung.
Apakah kau orang tuanya?
Ya.
Aku hanya ingin memberitahu dirimu itu
Siu Lung menghantam teman-teman sekelasnya hari ini.
Itu adalah pelanggaran serius terhadap kode sekolah.
Kita perlu mengadakan konferensi denganmu.
Aku akan ada di sana. Sampai jumpa.
Lung, Kau mau kemana?
Aku harus mendapatkannya.
Dapatkan apa?
Kehilangan?
Aku Ayah Poon Siu Lung, Man Lok Yin. Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kau orang tuanya?
Tetapi catatannya menunjukkan bahwa dia tidak punya Ayah.
Dia mengambil nama ibunya.
Aku mengerti.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Dia berkelahi dengan teman sekelas lainnya.
Ada dua saksi yang melihat kejadian itu.
Dia tidak akan menjelaskan kepadaku apa yang terjadi.
Jadi aku harus menandai pelanggaran pada catatannya.
tandai dia?
Menandai catatannya mungkin memengaruhi prospek pendidikannya di masa depan.
Bisakah kau memberinya kesempatan?
Tentu saja tidak. Dia berkelahi di usia yang begitu muda.
Perilaku seperti itu tidak bisa ditoleransi.
Kau tidak perlu memohon lagi.
Aku harus melakukan ini, meskipun mie kau enak.
Dalam hal ini, aku harus melakukan ini juga.
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan kepala sekolah
jika mereka melihat rekaman video kau merokok?
Kapan kau merekam ini?
Ketika kau merokok.
Kau tercela!
Tidak heran Anakmu sepertimu!
Aku tidak belajar itu dari Ayahku!
Mereka bertiga memukulku. Itulah sebabnya aku balas memukul!
Tiga di antaranya?
Mereka bertiga memukulmu?
Ya. Tsang, Pang, dan Lee memukuliku.
Mereka berkata bahwa aku tidak punya Ayah atau ibu
bahwa tidak ada yang menginginkan aku dan aku seperti pengemis.
Jadi bagaimana jika mereka punya Ayah atau ibu?
Kau dengar itu.
Mereka yang dipukuli diberi tanda.
Aku bertanya-tanya bagaimana kau akan menandai 3 anak lainnya?
Aku akan melihat ini.
Aku tahu itu bukan salahnya.
Jadi berhentilah memeras aku dan kembalikan kaset itu.
Tentu, jika kau suka.
Kau akan menikmatinya.
Aku akan pergi sekarang, jika itu baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya.
Apakah guru diperbolehkan merokok?
Guru juga perlu punya privasi!
Terimakasih Ayah.
Kau benar-benar Cool di sana.
Ayah, apakah kau bermain sepak bola?
Apa yang kau pikirkan?
Ayolah!
Kenapa kau tertawa seperti orang bodoh?
Aku punya Ayah juga.
Ambil ini.
Terimakasih Ayah.
Man Lok Yin!
Hai cantik.
Minggir!
Man Lok Yin!
Hanya ada kartun di sini.
Di mana rekaman aku merokok? Berikan padaku sekarang!
Aku baru saja mengambil kaset itu secara acak.
Apakah kau menikmatinya?
Apa? Lalu apakah kau benar-benar merekam aku merokok?
Apakah kau melihat ada kamera di sini?
Jadi, kau menipuku!
Sial!
Jangan bersumpah.
Silahkan duduk.
BAIK. Lupakan.
Apa yang akan kau suka? Perlakukan aku malam ini.
Hanya malam ini? Tapi aku datang ke sini setiap malam!
Maka aku akan memperlakukan kau setiap malam.
Kembali bekerja!
Apamu, pengamat?
Poon Siu Lung!
Poon Siu Lung.
Siapa yang membawamu pulang?
Tidak ada
Aku akan membawamu pulang.
Tidak apa-apa aku tahu cara kembali ke rumah.
Aku juga akan pergi dengan cara yang sama. ayo kita pergi!
$ 50,00
Aku kembali!
Dimana Ayah?
Di atas.
Apakah kau pikir ini terlalu kekanak-kanakan?
Dia adalah seorang anak.
Nona Mung
Kau membawanya ke sini?
Terima kasih! Tidak apa-apa
Aku bilang pada Miss Mung tidak perlu.
Tapi dia mengatakan sedang dalam perjalanan.
Ini. aku tinggal dekat sini.
Apa yang kau pikirkan?
Itu bagus.
Ini untuk mu. Juga...
Ransel baru!
Milikmu sudah terlalu tua. Biarkan aku melepasnya.
Ayolah! Lepaskan!
Ransel kau sangat berat!
Mengapa kau punya begitu banyak koin $ 10?
Dari mana uang itu berasal?
Aku mengambilnya dari bawah. Jangan pukulku!
Pernahkah aku memukulmu?
Jangan mendekat, atau aku akan memukulmu!
Kau orang dewasa selalu berlarian.
Tidak ada yang peduli ketika aku lapar.
Jadi aku mengambil uang untuk mengurus diri sendiri.
Aku tidak ingin ditendang oleh orang dewasa!
Siapa yang memukulmu sebelumnya?
Bibi, Tuan Na, Bibi Bonnie mereka semua memukulku!
Lalu, tahukah kau bahwa kau tidak bisa menggunakan tinju setiap saat?
Memberitahu kau apa. kita akan membuat kesepakatan.
Berjanjilah padaku kau tidak akan mencuri uang lagi.
Dan tidak ada lagi yang memukul.
Datang.
Kelingking mengaitkan kesepakatan
Kau berjanji.
Kau juga begitu.
Kau terlihat hebat dengan pakaian baru itu.
Terimakasih Ayah.
Ini minuman lagi.
Terima kasih.
Sudah cukup?
Ya. aku akan mengambil ini.
Apakah kau harus memperbaiki pekerjaan rumah setiap malam?
Ya
Minuman apa ini, Nona Mung?
Selesaikan pekerjaan rumah kau dan aku akan membelikan kau satu.
Cool!
Anak serakah.
Kemari.
Duduk. aku akan mengajarimu.
Sudah kubilang, Nona Mung ada di sini!
Mengapa kau mematikan ponselmu?
Apa itu?
Ada sambutan hangat malam ini.
Aku tidak akan pergi.
Kau bercanda.
Kau lebih suka tinggal di sini dan mengajari seorang anak
daripada pergi ke rave?
Apakah kau beralih ke sisi ibumu?
Apakah aku mengenalmu? Mundur saja.
Berhentilah bertingkah tidak bersalah!
Kau gila? Berhenti menggertak anak itu!
Siu Lung, ikut aku.
Jadi dia ingin bermain?
Masukkan pil ini ke dalam minumannya dan dia akan mendatangimu dengan cepat!
Jangan lakukan itu! Dia adalah teman kita!
Kau mengambilnya dan kau masih hidup!
Apakah kau yakin dia akan baik-baik saja?
Bu!
Kau benar. aku salah.
Mohon terima minuman permintaan maaf aku.
aku yakin ada alasan untuk itu. Letakkan saja.
Minumlah.
Jangan ikut campur, brengsek!
Berhentilah memukulnya!
Kau pikir kau ini siapa?
Dia anak laki-lakiku.
Dia adalah putramu? Aku minta maaf.
Aku akan memukul lebih keras!
Itu melanggar! Biarkan aku pergi! Permisi!
Aku akan membiarkanmu pergi kali ini.
Sekarang enyahlah!
Dan jangan pernah kembali!
Nah, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Ayah, aku pikir kau bilang Kau tidak akan memukul orang.
Dia tidak memukul mereka.
Ayah hanya berusaha mencegah mereka memukulmu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Apa itu?
Dia minum minumanku.
Begitu? Ini enak!
Kedua orang itu menaruh pil ekstasi di dalamnya.
Dia seharusnya baik-baik saja.
Kita selalu minum dua pil sekaligus.
Jangan katakan lagi!
Lung Siu? Siu Lung!
Kemarilah, kau lumpuh!
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku akan pergi denganmu.
Saudara Lung! Ada banyak orang di luar!
Bawa dia ke rumah sakit.
Ambil pintu belakang!
kau pikir kau siapa dirimu, yang cacat?
Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan, kau ayam? Beraninya kau memukul anak laki-lakiku?
Tanyakan mengapa dia memukul anakku.
Karena aku merasa menyukainya!
Aku Long Hair Kowloon!
Siapa yang berani mengganggu Brother Lung?
Aku Elang Kowloon!
Kau pikir kau siapa yang mengganggu Kakak kita ?!
Kita berasal dari Kowloon Cafe!
Ini untukmu, Bos.
Bos, kita punya masalah!
Apa sekarang?
Kakak Pangeran, Sembilan Naga sedang mengumpulkan anak-anak lelakinya...
Bos, Sembilan Naga pamer malam ini.
Ada lebih dari seratus orang!
Dia cacat dan masih menyebabkan masalah!
Sembilan Naga mengaduk Sialan.
Bahkan Long Hair memberi dukungan kepada anak-anaknya.
Kakak Hung? Itu adalah Jo Jo.
Cool Nine Dragons sangat Cool malam ini.
Semua orang ada di sisinya!
Maaf saudara-saudaraku.
Aku telah membawa kedua anak lelaki aku ke sini untuk meminta maaf.
Minta maaf kepada Brother Lung!
Maaf, Kakak Lung!
Kita pergi.
Jangan biarkan mereka pergi!
Biarkan mereka pergi!
Terima kasih, Kakak Lung. Ayo pergi! Cepat!
Aku senang aku punya pengintai di sini.
Kita datang segera setelah aku mendengar.
Kita juga tidak terlambat.
Mari kita kembali kepadamu, Kakak Lung.
Biarkan kita bergabung denganmu, Brother Lung.
Bergabung denganku? Untuk apa? UNTUK APA?
Aku telah mengambil keputusan dan tidak akan mengubahnya!
Tolong pergi.
Bagaimana Siu Lung?
Dia baik-baik saja, Kakak Lung. Dokter masih merawatnya.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Kemarilah, Saudara Lung.
Apa itu?
Maaf aku benar-benar tidak mengenal mereka dengan baik.
Aku hanya bergaul dengan gadis-gadis
Aku hampir tidak kenal orang-orang itu.
Tolong percayalah padaku.
Jadi kau mengonsumsi ekstasi?
Tidak semuanya! aku hanya suka menari.
Kau masih muda.
Aku tidak muda! Umur aku sudah 20!
Kau bisa mengajar di 20?
Kenapa tidak?
Bagaimanapun, aku adalah seorang pembaca pidato perpisahan di Teachers 'College.
Mengajar itu bagus.
Kau mendapatkan 90 hari liburan setiap tahun!
Kau membutuhkan banyak hari?
Tentu saja, jadi aku bisa bersenang-senang!
Menyenangkan?
Tetap saja, tetap baik menjadi dirimu.
Selalu bahagia dan riang.
Yup, dan aku hampir tidak punya kekhawatiran.
Adalah baik untuk menjalani kehidupan yang sederhana.
Dan aku hanya melakukan apa yang aku suka
selama aku tidak menyakiti siapa pun.
Aku akan memberitahu dirimu sebuah rahasia.
keluargaku memberiku nama panggilan: Little Dumbbell.
Tapi jangan bilang siapa-siapa!
Dumbbell kecil.
Apakah kau masih membiarkan aku nongkrong di kafemu?
Kenapa tidak? mu...
Bagaimana Siu Lung?
Dia baik-baik saja
Dia masih bersama dokter.
Kau siapa?
Aku Nona Mung, kepala sekolahnya.
Aku ingin berbicara denganmu.
Apakah kau di sini untuk melihat putramu?
Tidak, untuk melihatmu.
Aku mendapat barang dari San.
$ 15 juta. Itu di bawah nama kita.
Aku sudah membayar uang.
Mintalah anak buahmu untuk kembali ke klub.
Kau hebat malam ini.
Mereka semua muncul dan kau bahkan tidak perlu berteriak.
Semuanya masih menunggumu.
Apakah kau kehilangan akal sehat?
Berapa umur kita sekarang? Kita bahkan punya seorang putra.
Kenapa dia ada di sini di rumah sakit?
Itu karena obat-obatan itu.
Aku pikir kau adalah Tuan Cool.
Sekarang kau hanya peduli pada seorang anak kecil.
Dia bukan hanya anak-anak.
Dia adalah putra kita.
Aku telah menjadi seorang putra juga!
Tidak bisakah kita melakukan tugas kita saja?
Bagaimana denganku?
Pernahkah kau memikirkanku?
Kau mengunci Aku di kamar mandi pada hari kau pergi.
Aku harus bertanya di mana kau berada di Thailand dan mengapa
Mereka semua mengira aku gila!
Aku sangat membencimu.
Aku bahkan lebih membenci diriku sendiri!
Apa yang telah Aku lakukan agar kau meninggalkanku?
Aku tidak membawa kau bersama karena aku khawatir akan keselamatanmu.
Jadi, apakah itu berarti kau peduli?
Bagaimana dengan sekarang?
Katakan sesuatu.
Sama seperti sebelumnya.
Ini kesalahanku.
Aku salah saat itu.
Tetapi aku tidak ingin Kau melampiaskan kemarahan kau pada putra kita.
Anak kita
Apa maksudmu putra kita?
kau melahirkannya sehingga dia adalah putra kita!
Itu bukan urusanmu!
Katakan itu lagi.
Dia hanya anakku.
Poon Siu Lung bukan milikmu.
Apakah kau serius?
Dia bukan anakmu!
Aku benar-benar berharap dia ada!
Aku tidak membencinya.
Aku juga ingin mencintainya.
Tapi aku tidak bisa.
Itu menyakitkan aku setiap kali aku melihatnya.
Karena dia membuatku memikirkanmu.
Apakah dia baik-baik saja, dokter?
Dia baik-baik saja sekarang.
Kau dilahirkan untuk menjalani kehidupan seorang gangster.
Aku harus bersamamu, apa pun yang terjadi.
Kita akan membuat nama untuk diri kita sendiri.
Bukan untukku, tidak.
Lupakan saja.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu Aku tinggal hanya beberapa blok dari sini.
Itu bahkan lebih baik. Ayolah.
Dimana itu? Hampir sampai
Ngomong-ngomong, putramu Siu Lung adalah anak yang baik.
Anakku?
Aku tebak.
Berapa lama kau bercerai?
Bercerai? aku tidak pernah bercerai.
Karena secara teknis aku tidak pernah menikah.
Kau belum menikah?
Jadi saat itu pinggul punya anak di luar nikah?
Sebenarnya, aku pikir kau sangat berani.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena aku tahu sulit bagi orang seperti kau untuk memulainya.
Izinkan aku bertanya
Jika kau tiba-tiba mendapatkan sesuatu yang kau pikir tidak akan pernah kau miliki
Kau akan bahagia, kan?
Apa yang akan Kau lakukan jika tiba-tiba diambil darimu?
Apakah Maksudmu cinta?
Tidak, lotere.
Hanya lotere?
Kurasa itu takdir
Itu semua tergantung keberuntungan.
Tetapi cinta itu berbeda.
Jika kau menemukan yang kau inginkan
Kau akan merindukannya jika kau tidak pergi untuknya.
Itulah sebabnya mereka adalah dua hal yang sangat berbeda.
Sister Hung.
Kau hanya harus mengakhiri permainan
San tidak mudah dihadapi.
Kenapa kita tidak kembali ke Prince?
Itulah mengapa aku ingin bermain dengan San.
Semakin sulit game semakin baik.
Pergi dan temukan Naga Sembilan Cool jika aku mendapat masalah.
Dia akan datang dan membantuku.
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Dia akan datang
Aku ingin melihatnya dalam semua kejayaannya yang dulu.
Aku pikir Kau tidak akan pernah datang Suster Hung
Silahkan duduk.
Semoga kau suka '86.
Kita bekerja sama dengan baik dan kita menjaga buku-buku kita bersih.
Kau punya barang-barang tetapi aku tidak punya satu sen pun.
Apakah kau bermain denganku?
Jadi bagaimana jikaku?
Macau Hung, jangan sombong hanya karena Pangeran mendukungmu.
Aku tidak butuh Pangeran.
Aku dan mitra Aku lebih dari cukup untuk bermain denganmu.
Orang cacat itu? Apakah kau pikir aku bodoh atau apa?
Aku memperingatkanmu
Bayar aku uang atau aku tidak akan memberimu rasa hormat lagi.
Hanya itu saja.
Baik. Anggap ini sebagai rasa tidak hormat aku kepadamu.
Suster Hung, kau sebaiknya pergi.
Pergi saja!
Sister Hung, Brother San Kita ingin melihatmu.
Baik.
Ayo pergi!
Suster Hung, tolong lewat sini.
Tokyo Spam Mie Goreng Spesial
Apakah kau ingin mencoba Tokyo Spam Fried Noodle Special kita?
Tentu, aku akan mencobanya.
Baik. Terima kasih!
Perempuan.
Apa yang kau lakukan, Nona Mung?
Aku mencuci sayuran untuk panci panas kita malam ini.
Ini adalah untukmu.
Aku terlalu tua untuk mendapatkan hadiah seperti ini.
Berapa umurmu?
Kau hanya 12 tahun lebih tua dariku.
Kita berdua berbagi zodiak yang sama!
Nona Mung, kau telah menjatuhkan sesuatu.
Sungguh?
Aku tidak melihatnya.
Kau telah lengah!
Kembali bekerja.
Siapa ini?
Tahan.
Lung, itu untukmu.
Halo?
Lung, Makau Hung bersamaku.
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan.
Kau menginginkan barang-barangku? Baik, bayar saja aku $ 15 juta.
Kalau tidak, aku ingin barang aku kembali sekarang!
Barang apa? kau siapa?
Potong omong kosongnya. Ini San!
Jika aku tidak melihat barang-barang aku besok
maka kau bisa mencium selamat tinggal persaudaraan kita!
Ada apa, Lung?
Itu San.
Apakah Saudara Lung di sini?
Itu aku. Apa itu?
Aku Jo Jo, asisten Suster Hung.
San memegang sanderanya.
Kau lebih baik pergi dan selamatkan dia!
Selamatkan dia?
Dia sengaja melewatkan pembayaran untuk memancingmu keluar.
Di mana barang-barangnya sekarang?
Aku tidak tahu
Sangat.
Dia akan mati jika kau tidak menyelamatkannya.
Sister Hung telah memberi tahu aku bahwa kau pasti akan menyelamatkannya!
Lung.
Awasi punggungmu.
Kita perlu mendapatkan Pangeran.
Ayo pergi!
Kau mencariku, Cool Nine Dragons?
Kau bisa berbicara bahasa Kanton. aku mengerti.
Baik. aku juga mengerti bahasa Mkaurin.
Dapatkan dia minum!
Terima kasih.
San menculik Helen
untuk mengambil $ 15 juta barang-barangnya.
Aku tahu. aku juga tahu tentang kalian berdua.
Masa lalu tetap di masa lalu.
Aku hanya ingin mengingatkan kau sehingga kau dapat menyelamatkannya.
Aku telah mendengar bahwa kau sendiri cukup cakap.
Mengapa kau tidak pergi membantunya?
Karena kau adalah tipenya
bukan aku.
Selain itu, aku tidak punya tenaga.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Kemudian.
Kau harus menyelesaikannya sekarang.
San.
Aku di sini untuk membawa Macau Hung pergi.
Baik. Dimana uangnya?
Atau barangnya?
Apakah kau mengatakan bahwa Pangeran tidak bisa dipercaya?
Ini jumlah yang cukup besar.
Tanpa agunan
apakah Kau akan mempercayai aku jika sebaliknya?
Ini $ 7,5 juta.
Kau akan mendapatkan setengah lainnya besok malam.
Bagaimana aku bisa menemukan barang
jika kau tidak memberikannya kembali kepadaku?
Aku akan mempercayai kau untuk saat ini.
Ambilkan aku barang besok
dan aku akan mengembalikan cekmu.
Bos.
Apakah kau kecewa karena Lung tidak datang?
Apa yang kau rencanakan?
Tidak ada gunanya Dia sudah berbicara denganku.
Dia tidak mencintaimu lagi.
Itu benar Aku tahu bahwa dia tidak lagi mencintaiku.
Tapi izinkan aku memberi tahu dirimu. Aku masih menunggunya untuk kembali kepadaku.
Kita sudah selesai.
Semua karena Lung?
Tidak. Karena kau menamparku.
Kalau bukan karena Lung
apakah kau akan tinggal bahkan jika aku menamparmu?
Aku memberitahu dirimu!
Kembalikan barang besok
atau aku akan mengurus kalian berdua!
Bisakah kita makan sekarang?
Aku benar-benar lapar. Jangan menunggu lagi.
Tidak mungkin! Ayah belum kembali.
Dia kembali sekarang!
Buka gerbang. Akhirnya!
Ayah, kau di rumah!
Waktu yang tepat. kita kelaparan!
Datang dan makan.
Apakah semua baik-baik saja?
Tidak apa-apa sekarang.
Apakah kau mengambil $ 300
tanpa meninggalkan catatan?
Aku tidak melakukannya.
Kau mengambilnya?
Ya.
Katakan itu lagi.
Ya.
Kau mencuri uang lagi! Apa yang kau janjikan padaku?
Berbicara! Kenapa kau melakukannya?
Aku tidak mencurinya.
Berhenti menyangkalnya!
Kau tidak pernah mendengarkan!
Dia hanyalah seorang anak kecil.
Kita mengaitkan jari kelingking kita!
Sini! Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Aku membeli kue. Ada di lemari es.
Dan aku meninggalkan pesan!
Aku mengambil $ 300 untuk kue ulang tahun Siu Lung
Selamat Ulang Tahun yang tidak menyenangkan bagiku!
Dia memang meninggalkan pesan.
Siu Lung!
Dingin.
Pakai ini atau kau akan kedinginan.
Aku tidak mau itu!
Pulanglah sendiri jika kau kedinginan.
Ayo pulang bersama.
Bagaimana jika aku terlalu lelah?
Maaf.
Apakah kau akan meninggalkan aku suatu hari nanti, Ayah?
Tentu saja tidak.
Kenapa tidak?
Bagaimana dengan ini? Aku akan berjanji padamu
bahwa aku akan selalu menjadi Ayah yang baik.
Sungguh?
Aku benar-benar kenyang!
Aku membeli 2 tiket lotre
meskipun aku tidak percaya pada keberuntungan!
Tidak perlu.
Keberuntungan aku ada di sini bersamaku.
Aku datang!
Kau benar-benar tidak muncul.
Apakah kau harus kejam itu?
Tujuh tahun lalu dan sekarang ini?
Kau masih belum mengerti? Aku telah membuat diriku jelas.
Kita sudah selesai. Biarkan saja.
Kau menyuruh aku untuk melepaskannya sekarang?
Kau harus memberi tahu aku ketika aku berusia 17!
Anak laki-laki kau dan aku memegang benteng setiap hari saat kau pergi.
Kau pikir kita melakukannya untuk kepahlawanan? kita melakukannya untukmu!
Mungkin aku belum menjelaskannya.
Dan aku tidak pernah membayangkan
bahwa aku akan mempengaruhi begitu banyak.
Jadi aku telah menjadi bodoh selama 6 tahun terakhir ini ?!
Aku mencintaimu tidak peduli siapa dirimu.
Aku hanya ingin bersamamu.
Maaf
beriku kesempatan
Aku ingin memulai awal yang baru.
Baik
Kita tidak akan membutuhkan ini kalau begitu.
Mereka hanya bernilai $ 15 juta!
Buang saja semuanya!
Aku akan mengambil panas karena kau tidak akan!
Hentikan!
Bangun!
Jadi, kau ingin aku mengambil panas denganmu dalam hal ini?
Baik. Aku akan mengambilnya!
Tapi, bisakah kau mengambilnya?
Aku biasa mendengar pertanyaan ini sendiri.
Ayah aku mengambilnya untukku!
Maaf...
Tapi kau benar-benar mengecewakanku.
Maaf.
Aku menunggumu selama ini.
Tapi kau tidak pernah peduli padaku.
Bu, tolong jangan menangis.
Siu Lung...
Aku sangat menyesal.
Bisakah kita tinggal di sini, Bu?
Ibu akan mengantarmu ke sekolah besok.
Besar! Bagaimana dengan sepulang sekolah?
Aku akan mengantarmu pulang.
Sekarang pergi tidur.
Aku sudah lama tidak tidur denganmu, Bu.
Selamat malam.
Aku ingin makan kue, Bu.
Aku bisa mendapatkannya sendiri.
Pagi, Ayah.
Pagi.
Kopi lemon
Terima kasih.
Lanjutkan.
Aku berjalan Siu Lung ke sekolah hari ini.
Jangan khawatir.
Aku akan meninggalkan Hong Kong begitu aku menyelesaikan masalah dengan San.
Kemana kau akan pergi?
Aku belum tahu.
Setelah aku menetap
aku ingin kau membawa Siu Lung keku.
Aku ingin merawatnya.
Ini baik saja.
Terima kasih.
Tetapi aku dapat mengunjunginya jika aku ingin melihatnya, bukan?
Selamat ulang tahun!
Kemarilah
Ulang tahun pertamaku dengan Ayah dan Ibu!
Ayo kita memotong kue.
Tunggu. kita akan memotongnya bersama.
Pagi
Selamat pagi, Nona Mung.
Sampai jumpa, Bu.
Jadilah anak yang baik sekarang.
Aku akan menjemputmu.
Selamat pagi, Nona Mung.
San?
Mengembalikan barang tidak mungkin dilakukan.
aku akan mentransfer $ 10 juta ke akunmu.
Bagaimana dengan $ 5 juta itu?
Kau akan mendapatkannya dalam beberapa hari.
Berapa hari?
Apakah kau mau atau tidak?
Saudara laki-laki
San sini.
Aku menguangkan cek kau pasti.
Macau Hung hanya membayar sebagian uangnya.
Ada apa denganmu?
Kau bahkan tidak bisa menangani wanita kau sendiri
Apa katamu?
Kau telah dikhianati dan kau bahkan tidak mengetahuinya?
Dia tidur di tempat Cool Nine Dragons tadi malam.
Aku mengatakan ini kepadamu sebagai teman.
Jadi kau masih bisa bersikap sombong di depan umum.
Tapi kau lebih suka mengkhianati hati sekarang!
Diam!
Datang ke atap kantor aku malam ini.
Aku akan menunjukkan siapa bosnya.
Baik.
Apakah kau sibuk? Bisakah Kau membuatkan aku mie?
Daging sapi dan tomat ekstra bukan?
Tidak masalah!
Lung, ke sini.
Awasi konter untukku.
Kau mau kemana?
Untuk mengobrol dengan Long Hair.
harus kau?
Kau mungkin tidak peduli, tapi aku peduli.
Ayolah. aku akan segera kembali.
Ibu
Bukankah ini lucu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini adalah perintah Tuan Prince Sister Hung.
Maaf. Silakan masuk ke dalam van.
Lung, mie kau sudah siap.
BAIK. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Keluar, kalian semua!
Mingir!
Pergi, kataku!
Abaikan saja.
Teruskan!
Hentikan!
Dia ada di pihak kita! Sisi? Sisi mana?
Banteng! kau dapat mengacaukan sendi lainnya.
Tetapi kau tidak dapat mengacaukan dengan sendi Saudara Lung!
aku hanya mengikuti perintah Pangeran Elang.
Tolong jauhi ini.
Kita tidak akan menghormati kau lagi jika kau menghancurkan tempat ini!
Aku akan periksa dengan bosku.
Itu adalah Bull, Brother Prince.
Aku di kafe.
Serahkan telepon padanya.
Ini untuk mu.
Aku sangat, sangat tidak menyukaimu.
Banyak orang yang dekat denganku pergi karenamu.
Kita harus menyelesaikan ini sekali dan untuk semua.
Helen dan putranya ada bersamaku.
Datanglah ke atap kantor aku jam 7.
Kau akan datang, bukan?
Aku akan berada di sana.
Kau dapat berbicara dengan bos aku tentang ini.
Itu bungkus!
Apa yang bisa kita bantu?
Tidak dibutuhkan. aku akan menanganinya.
Kita akan pergi kalau begitu.
Selamat tinggal, Kakak Lung.
Burung rajawali!
Terima kasih.
Saudara Lung!
Mereka menangkap Helen dan Siu Lung!
Aku tahu.
Ayo kita panggil polisi.
Tidak dibutuhkan. aku bisa mengatasinya.
Kau bilang Kau bukan lagi bagian dari dunia mereka!
Aku melakukan ini untuk Anakku bukan untuk mereka.
Saudara Lung!
Harap awasi dia untukku.
Tentu saja.
Hei, Lung!
Kau akhirnya disini.
Prince telah menunggumu.
Aku tidak akan pernah puas jika aku tidak mengalahkanmu
di depan mereka semua malam ini!
Aku hanya wasit di sini.
Kalian yang menetapkan aturan.
Jika aku menang, Aku tidak ingin melihat kau lagi di Hong Kong!
Bagaimana jika kau kalah?
Maka kau tidak akan melihat aku di Hong Kong.
Bagaimana dengan putraku?
Dia milikmu!
Terima kasih.
Aku kehilangan.
Biarkan mereka pergi!
Tidak buruk untuk orang cacat.
Aku akan meninggalkan Hong Kong.
Kalian bertiga tinggal, kan?
Bawakan aku sampanye!
Salam, Kakak Lung. Ini roti bakar untuk persaudaraan.
Apakah kau tidak memberiku wajah?
Kau siapa? siapa aku?
Apakah kau bertanya kepada kakak aku siapa dia ketika kau membunuhnya?
Keluar.
Sister Hung.
Ayah!
Aku tidak suka di sini, Ayah
Ayo pergi.
Baik. Ayo pergi.
Aku ingin menjadi seseorang juga!
Bajingan!
Mengapa kau memukuli anak laki-lakiku?
Lung! kau tidak bisa mati!
Ayah
Lung! Lung! Tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
Apa kau mendengarku? kau tidak bisa mati!
Lung!
Ayah!
Lung!
aku... aku baik-baik saja.
Kau pembunuh!
Ayo kita lemparkan dia!
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa menepati janji aku kepadamu.
Maaf.
Ayah!
Kau tidak bisa mati, kau mengerti?
Lung!
Tidak, Lung. Tidak!
HQ, satu orang terluka. Kirim ambulans.
Sudahlah. Panggil petugas koroner.
Ayah, mengapa kau tidak bersama Ibu?
Keluar! kau gangster!
Minggir!
Apakah kau benar-benar ingin tahu?
Ini kesalahanku.
Kenapa ini salahmu?
Aku bermain-main.
Maukah kau meninggalkanku, Ayah?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku telah memaafkanmu
karena aku masih Ayahmu.
Hanya minta maaf padanya
Aku kembali ke rumah, Ayah.
Aku akhirnya datang, Ayah.